'Asterix uff Meefränggisch' von Gunther Schunk und Kai Fraass war heuer Teil der bayerischen Deutsch-Abi-Prüfung. In einer der Aufgaben ging es um Dialektgebrauch in Bayern. Für die unterfränkischen Übersetzer ein 'Ritterschlag'.
und Kai Fraass gejubelt. Die beiden fühlen sich glücklich und sind mächtig stolz, denn: Ihre erste Asterix-Übersetzung auf Mainfränkisch war diesmal Teil der bayerischen Abiturprüfung.Am Mittwoch haben die Abiturprüfungen in Bayern begonnen, mit dem Fach Deutsch.
Spontan hat er sich aber auch gedacht: "Mein Deutschlehrer würde sich im Grabe rumdrehen", sagte Fraass dem Bayerischen Rundfunk. Damals zu ihren Schulzeiten wäre das undenkbar gewesen, glauben die beiden Autoren. Offenbar habe sich das aber gewandelt und derund wertvolles Kulturgut gesehen. "Ich freue mich, weil so bleibt der Dialekt in den Köpfen, denn Dialekt muss gepflegt werden und darf sich auch weiterentwickeln", sagt Gunter Schunk.
"Hier ist Bayern": Der neue BR24 Newsletter informiert Sie immer montags bis freitags zum Feierabend über das Wichtigste vom Tag auf einen Blick – kompakt und direkt in Ihrem privaten Postfach.
ประเทศไทย ข่าวล่าสุด, ประเทศไทย หัวข้อข่าว
Similar News:คุณยังสามารถอ่านข่าวที่คล้ายกันนี้ซึ่งเรารวบรวมจากแหล่งข่าวอื่น ๆ ได้
Mit Herz und Schnauzbart: Wie Asterix und Obelix zu Berlinern wurdenKomiker Martin Gottschild lässt im Comic-Album „Schwabylon Berlin“ Asterix und Obelix berlinern. Das Ergebnis dürfte nicht allen Gallier-Fans gefallen.
อ่านเพิ่มเติม »
Comic-Besteller mit Ansage: Die Asterix-und-Obelix-MaschineDas neue Gallier-Album führt schon vor seinem Erscheinen die Verkaufslisten an. Dahinter steckt eine ausgefeilte Strategie der Rechteinhaber, zu der auch strenge Strafen gehören.
อ่านเพิ่มเติม »
Sonderausgabe des Comic-Klassikers in leichter Sprache: Asterix und Obelix bei den Special OlympicsZur Sportveranstaltung erscheint eine Sonderausgabe von „Asterix bei den Olympischen Spielen“. In Paris erzielte eine Asterix-Seite einen fünfstelligen Betrag.
อ่านเพิ่มเติม »
Der neue 'Asterix'-Band 'Die weiße Iris' hat das Zeug zum KlassikerNeue Figur, zeitgeistiges Thema: Es hätte viel schiefgehen können beim 40. 'Asterix'-Album, das an diesem Donnerstag erscheint. Dass es großartig wurde, liegt vor allem am neuen Texter Fabcaro.
อ่านเพิ่มเติม »
Neuer Asterix-Band 'Die weiße Iris': Achtsamkeits-Guru als BösewichtIm neuen 'Asterix'-Band werden die Helden von einem Achtsamkeits-Guru geläutert. Wie es dazu kam? Ein Blick hinter die Kulissen.
อ่านเพิ่มเติม »
Teste dich: Kennst du diese Sprüche aus Asterix?Wer besteht diesen Test ohne Zaubertrank? Zum Erscheinen der 40. Ausgabe von Asterix feiern wir unsere Lieblingsbewohner des gallischen Dorfes. Könnt ihr die Sprüche richtig zuordnen?
อ่านเพิ่มเติม »