คลิกอ่านที่นี่ อัษฎางค์ ยมนาค ลุงตู่ ล่าม ‘เอ็ดดี้ไดอารี่’ว่าด้วย Breakfast ถึงคำถามทำไม‘ลุงตู่’ต้องใช้ล่ามเจรจาความเมือง
คำว่า “Breakfast” ที่คนไทยจดจำได้ว่ามันแปลว่า “อาหารเช้า” แต่ความหมายจริงๆ ตรงตามตัวอักษรคือ Break แปลว่า หยุด Fast แปลว่า การอดอาหารเพราะถ้าเรากินอาหารมื้อเย็นตอน 6 โมงเย็นแล้วกินอาหารเช้าตอน 7 โมงเช้า นั้นแปลว่าเราอดอาหารมานานถึง 13 ชั่วโมงเห็นปัญหาของการสื่อสารภาษาอังกฤษที่อาจจะเกิดขึ้นได้มั้ยล่ะ เหมือนที่น้องนางงามชวนประธานาธิบดีปูติน ให้หยุดโลกแล้วมา Make Love กันเถอะ นั้นแหละแต่จริงๆ คำนี้เป็นวลีที่แปลว่า ร่วมรัก ที่หมายถึงการร่วมหลับนอน...
แต่การพูดบนเวทีระดับนานาชาติ ไม่ใช่เวทีสำหรับการฝึกพูดภาษาอังกฤษ แต่เป็นเวทีที่ต้องเตรียมพร้อมมาอย่างดีแล้ว ว่าจะพูดอะไรออกไป ไม่ว่าจะเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ จริงมั้ยล่ะและนี่คือคำตอบว่า ทำไม นายกฯลุงตู่ ต้องใช้ล่ามเวลาเจรจาความเมือง ไข่ลวกของฝรั่งจะเรียกว่า poached egg ซึ่งน้ำร้อนในหม้อบนเตาที่ลวกไข่ จะต้องใส่น้ำส้มสายชูลงไปด้วย เพราะเมื่อตอกไข่ลงน้ำแล้ว น้ำส้มสายชูในน้ำร้อนจะช่วยทำให้ไข่จับตัวเป็นลูกได้ดีซึ่ง toast คำนี้ก็จะเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของภาษาอังกฤษ toast จริงๆ แปลว่า ปิ้ง ย่าง
ประเทศไทย ข่าวล่าสุด, ประเทศไทย หัวข้อข่าว
Similar News:คุณยังสามารถอ่านข่าวที่คล้ายกันนี้ซึ่งเรารวบรวมจากแหล่งข่าวอื่น ๆ ได้
นักวิชาการอิสระ เปิดไดอารี่ 'ชีวิตคนไทยในต่างแดน' ทำไมฝรั่งหลงรักเมืองไทยนายอัษฎางค์ ยมนาค นักวิชาการอิสระ โพสต์คลิป พร้อมข้อความในเฟซบุ๊ก “เอ็ดดี้ อัษฎางค์ ยมนาค” หัวข้อ “Eddie’s diary เอ็ดดี้ไดอารี่ ชีวิตคนไทยในต่างแดน” มีเนื้อหาดังนี้.
อ่านเพิ่มเติม »
'เจ้าพระยา'เบิกเนตรขายที่ดินต่างชาติมีมาแต่ยุค'น้าชาติ' มาถึง'ลุงตู่'ขีดวงให้แคบ ไม่ใช่ให้ใครก็ได้'เจ้าพระยา'เบิกเนตรขายที่ดินต่างชาติมีมาแต่ยุค'น้าชาติ' มาถึง'ลุงตู่'ขีดวงให้แคบ ไม่ใช่ให้ใครก็ได้ ขายที่ดินต่างชาติ สยามรัฐออนไลน์ siamrath siamrathonline ข่าววันนี้
อ่านเพิ่มเติม »
'ป๋าเทพ' ฝากถึง 'ลุงตู่' ทำกฎหมายขายแผ่นดินเป็นโมฆะ ขู่ไม่รัก เตือนแล้วนะนักแสดง ตลกดัง รุ่นใหญ่ 'ป๋าเทพ' หรือ 'เทพ โพธิ์งาม' ล่าสุด ออกมาไลฟ์สด ฝากเตือนถึง 'พล.อ. ประยุทธ์ จันทร์โอชา' นายกรัฐมนตรี และ รมว.กลาโหม ว่าให้หยุดร่างกฎหมาย อนุญาตชาวต่างชาติซื้อที่ดิน หวั่นอนาคตลูกหลานไร้แผ่นดินอยู่ 'ขู่' รักมานาน เรื่องนี้ถ้าผิดไม่ให้อภัย!!!
อ่านเพิ่มเติม »
ป๋าเทพ วิเคราะห์เดือด! นโยบายขายที่ดินให้ต่างชาติ ยืนยันยังรัก ลุงตู่ วอนสั่งยุติป๋าเทพ ขอให้ลุงตู่สั่ง ยุตินโยบายขายที่ดินให้ต่างชาติ ลั่นไม่ต่างอะไรกับขายประเทศให้ต่างชาติ ชี้ทำแบบนี้จะหมดรักแล้วSanookNews Sanook ข่าววันนี้
อ่านเพิ่มเติม »
อ่านกันเต็มๆ! เปิดใจ'ป๋าเทพ'รับไม่ได้ขายที่ต่างชาติ ลั่นพร้อมจะหมดรัก'ลุงตู่'เปิดใจ'ป๋าเทพ'ประกาศคัดค้านนโยบายขายที่ดินต่างชาติ ยอมรับได้ยินครั้งแรกตกใจ ทำแบบนี้ยอมรับไม่ได้ ไม่ต่างจากการขายประเทศคนต่างด้าว เชื่อต่อไปจะมีนอมินีเข้ามากว้านซื้อที่ดินเอาไว้แน่ เผยยังรักประยุทธ์ อยากให้สั่งยุติเรื่องนี้ทันที แต่ถ้ายังไม่ทบทวนก็พร้อมจะหมดรักเหมือนกัน แถมจะมีคนออกมาต่อต้านจำนวนมากแน่นอน
อ่านเพิ่มเติม »
ป๋าเทพ เตือน ลุงตู่ ทำกฎหมายขายแผ่นดินเป็นโมฆะ ขู่ถ้ายังเดินหน้า จะไม่รักแล้ว !ป๋าเทพ เตือน ลุงตู่ ทำกฎหมายขายแผ่นดินเป็นโมฆะซะ ขู่รักมานาน เรื่องนี้ถ้าผิดไม่ให้อภัย ป๋าเทพ ประยุทธ์ kapook
อ่านเพิ่มเติม »