'แพทริเซีย' ถูกโยงดราม่า 'อั้ม พัชราภา' เลิก 'ไฮโซพก' ตอบ ทำไมคอมเมนต์แบบนั้น แพทริเซีย อั้มพัชราภา ไฮโซพก คมชัดลึก
"hope you've recovered"ล่าสุด "แพทริเซีย" ตอบประเด็นนี้ว่า
"งงมาก โดนโยงเฉย จริงๆ แล้วในรูปนั้นพี่โน้ตคอมเมนต์ไปก่อน ประมาณว่าแบบสนุกไหม หรือหายอะไรสักอย่างหรือยัง ก็เลยไปแซวเพิ่มว่า หวังว่าจะไม่เหนื่อยนะ เพราะปาร์ตี้หนักจริงๆอีกอย่างคิดว่าอยู่ที่การแปล ถ้าใครอ่านภาษาอังกฤษก็อาจจะเข้าใจในความหมายที่เราสื่อก็จะรู้ว่าไม่เกี่ยวเลย ตกใจมาก มันไม่ใช่ แต่ก็ไม่ได้คิดอะไร เพราะว่ามันไม่ได้สื่อไปถึงทางนั้นอยู่แล้ว ยอมรับว่างงแต่ก็เข้าใจได้ เพราะเราเพิ่งไปคอมเมนต์รูปล่าสุดของเขา อย่างที่บอกว่าการแปลเป็นไทยบางทีถ้าแปลตรงตัวมากความหมายมันจะเปลี่ยนนะ...
ประเทศไทย ข่าวล่าสุด, ประเทศไทย หัวข้อข่าว
Similar News:คุณยังสามารถอ่านข่าวที่คล้ายกันนี้ซึ่งเรารวบรวมจากแหล่งข่าวอื่น ๆ ได้
แปลภาษาเพี้ยน! “แพทริเซีย” ออกตัว ไม่รู้ “อั้ม” เลิก “พก” แซวฝ่ายชายห่วงปาร์ตี้ งงถูกโยงดรามาเฉย“แพทริเซีย” ยันไม่รู้มาก่อนว่า “อั้ม-พก” เลิกกัน บอกที่คอมเมนต์แซวแค่ห่วงเรื่องปาร์ตี้หนักเท่านั้น บอกอาจจะแปลภาษาอังกฤษกันตรงตัวเกินไป พร้อมบอกยังไม่ชินสถานะสามีภรรยา และตอนนี้ยังไม่ได้อยู่ด้วยกัน 100% เพราะตนยังต้องถ่ายละคร แต่บอกพร้อมแล้วถ้าจะมีน้อง
อ่านเพิ่มเติม »
เปิดใจ 'เท่ง เถิดเทิง' หลังดึง 'อั้ม พัชราภา' ประกบ 'อนันดา' ใน 'ทิดน้อย'กระแสแรงตั้งแต่บวงสรวงภาพยนต์จริงๆ สาหรับภาพยนตร์ไทยเรื่อง 'ทิดน้อย' ผลงาน การกำกับ-เขียนบท และแสดงเองของซุปเปอร์สตาร์ตลกเมืองไทย “เท่ง เถิดเทิง” ที่ได้นางเอกขวัญใจ คนไทยทั้งประเทศ “อั้ม-พัชราภา ไชยเชื้อ” มาคืนจอเงินในรอบ 8 ปี และการพลิกบทบาทที่คุณไม่เคยเห็นของพระเอกหนุ่ม “อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม”
อ่านเพิ่มเติม »
'แต้ว ณฐพร-ประณัย พรประภา' หวานไม่แคร์สื่อ คลั่งรักอยู่ประเทศญี่ปุ่นในขณะที่ความรักของพี่ชาย “พก ประธานวงศ์ พรประภา” กับซุปตาร์สาว “อั้ม พัชราภา ไชยเชื้อ” มีอันต้องจบลง เล่นเอาหลายคนที่ติดตามข่าวกันมาตลอดบ่นเสียดาย แต่ดูเหมือนความรักของน้องชาย “ประณัย พรประภา' กับนางเอกสาว“แต้ว ณฐพร เตมีรักษ์' จะสวนทางซะแล้ว
อ่านเพิ่มเติม »
'ช้อปดีมีคืน 2566' ถาม-ตอบ 35 ข้อ รวมทุกข้อสงสัย ลดหย่อนปีไหน ซื้ออะไรได้บ้าง'ช้อปดีมีคืน 2566' ทีมข่าวกรุงเทพธุรกิจออนไลน์รวบรวมข้อมูล ถาม-ตอบ (Q&A) จาก กระทรวงการคลัง ทั้งหมด 35 ข้อ รวมมาให้ทุกข้อสงสัย ว่าปีนี้มีอะไรเพิ่มเติมมาบ้าง และใครที่จะได้รับสิทธิประโยชน์สูงสุด กรุงเทพธุรกิจ กรุงเทพธุรกิจออนไลน์
อ่านเพิ่มเติม »
ชี้แจงปมร้อน'วิจัยทิพย์' ตอบ 5 ประเด็นคณะพยาบาลศาสตร์ฯราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์เปิดเอกสารฉบับเต็ม แจงปม 'วิจัยทิพย์' เผยนักวิชาการคณะพยาบาลศาสตร์ ราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ ชี้แจงกรณีการถูกวิพากษ์วิจารณ์ และถูกพาดพิงจากสื่อสังคมออนไลน์เกี่ยวกับการตีพิมพ์ผลงานวิชาการ ไม่ได้ช้อปปิ้งงานวิจัย
อ่านเพิ่มเติม »