งานฉลองครบรอบ 25 ปี เงินทุนวรรณกรรม ‘อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์’ และเปิดตัวหนังสือ ‘ดุจอำพัน’ ผลงานที่ชนะเลิศการประกวดแปลเรื่องสั้นจากภาษาฝรั่งเศส
รวม 10 ผลงานชนะเลิศการ ประกวด แปล เรื่องสั้น พร้อมจัด นิทรรศการ ผลงานและประวัติการทำงาน อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์
"1) ตรวจว่าตรงกับต้นฉบับฝรั่งเศสไหม แล้วภาษาไทยใช้ได้ดีไหม ไม่อย่างนั้นต้องมีบก.สองคน แต่ดิฉันทูอินวัน ไม่ได้ทำครั้งเดียว ทำแล้วทำอีก ดูแล้วดูอีก ดูหลายครั้งมาก 2) ต้องดู คำซ้ำ นักเขียนนักแปลชอบมีคำติดปาก เช่น แล้ว แล้ว แล้ว หรือ ก็ ก็ ก็ เราก็ดูว่าอะไรที่จะทำให้มันสละสลวยได้ แล้วก็ใช้คำที่ตรงความหมายสาม. คือ สนามที่ทำให้เกิดนักแปล งานแปลเป็นเหมือนสะพานพาเราจากวัฒนธรรมหนึ่งไปสู่อีกวัฒนธรรมหนึ่ง ขอเชิญชวนผู้ที่อ่านภาษาฝรั่งเศสได้ แปลภาษาฝรั่งเศสได้ มาร่วมโครงการเพื่อช่วยกันสร้างสะพานวัฒนธรรมอันนี้
ฝรั่งเศส เงินทุน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เปิดตัวหนังสือ นิทรรศการ ประกวด วรรณกรรม สถานทูตฝรั่งเศส เรื่องสั้น รวมเรื่องสั้น แปลภาษา นักแปล อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์
ประเทศไทย ข่าวล่าสุด, ประเทศไทย หัวข้อข่าว
Similar News:คุณยังสามารถอ่านข่าวที่คล้ายกันนี้ซึ่งเรารวบรวมจากแหล่งข่าวอื่น ๆ ได้
สัมปทานโทลล์เวย์ จาก 25 ปี ยืดเป็น 45 ปี ยังไม่พออีกหรือ ?วันที่ 27 ก.ค.67 ดร.สามารถ ราชพลสิทธิ์ อดีตรองหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ ผู้ชำนาญด้านโครงการและแผนแม่บทระบบขนส่งมวลชนและ ท่าอากาศยาน โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัว ดร.สามารถ ราชพลสิทธิ์ -Dr.samart Ratchapolsitte ระบุว่า...
อ่านเพิ่มเติม »
สัมปทานโทลล์เวย์ จาก 25 ปี ยืดเป็น 45 ปี ยังไม่พออีกหรือ ?เปิดความจริง 'ดร.สามารถ ราชพลสิทธิ์' ชี้ 4 เรื่อง(ไม่)ลับ เหตุรัฐขยายสัมปทานดอนเมืองโทลล์เวย์ให้บริษัทเอกชน ย้ำชัดหากไม่ต่อสัมปทานสิทธิ์บริหารจะตกเป็นของรัฐ อนาคตสามารถลดค่าผ่านทาง หรือ เปิดบริการฟรีได้โดยไม่ต้องง้อเอกชน
อ่านเพิ่มเติม »
Tatler Thailand เปิดตัวหนังสือ Tatler GMT เล่มที่ 2Tatler Thailand เปิดตัวหนังสือ Tatler GMT เล่มที่ 2 สําหรับไตรมาสที่ 3 ตอกย้ําบทบาทในการขับเคลื่อน Luxury Watch Community ในประเทศไทย พร้อมพาร์ทเนอร์กับ
อ่านเพิ่มเติม »
BAM ฉลองใหญ่ จัดแคมเปญขอบคุณลูกค้า ด้วยเงื่อนไขดีสุดรอบ 25 ปีBAM ฉลองครบรอบ 25 ปี จัดแคมเปญขอบคุณลูกค้า ด้วยเงื่อนไขที่ดีที่สุด พักดอกเบี้ยทั้งก้อน พร้อมผ่อน 25 ปี ด้วยอัตราดอกเบี้ย 0% นาน 25 เดือน ย้ำใครได้รับหนังสือเชิญประนอมหนี้ (Hello letter) ให้รีบมา พร้อมจัดงาน BAM Big Thanks ขายทรัพย์ ดอกเบี้ย MRR ลบ 3%
อ่านเพิ่มเติม »
ศาลอาญาอนุญาตฝากขัง 'เจ๊มด' กับพวกจ้างวานฆ่า 'เสี่ยต้น'พนักงานสอบสวน สน.วังทองหลาง นำตัว นายสาโรจน์ เสือสุวรรณ ผู้จัดหาอาวุธปืน อายุ 25 ปี นายวีรภัทร สุคนธทรัพย์ อายุ 25 ปี ผู้ทำหน้าที่ขี่รถจักรยานยนต์ และน.ส.วรรณิภา หะมาลา หรือ “เจ๊มด”
อ่านเพิ่มเติม »
อาการร่อแร่!ยูเครนขาดแคลนกำลังพลสู้ทัพรัสเซีย ปรับลดอายุเกณฑ์ทหารระดมคนเพิ่มประธานธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกี แห่งยูเครน ลงนามในกฎหมายฉบับหนึ่ง ซึ่งจะปรับลดอายุขั้นต่ำสำหรับการเข้ารับการเกณฑ์ทหารจาก 27 ปี เป็นอายุ 25 ปี ในจุดมุ่งหมายเพิ่มจำนวนกำลังพลที่จะใช้สำหรับสู้รบป้องกันการรุกรานของรัสเซีย
อ่านเพิ่มเติม »