คออนิเมะว่าไง? เหล่าสำนักพิมพ์ในญี่ปุ่นระดุมทุนราว 7 ร้อยล้านบาท ให้กับสตาร์ตอัป Orange เพื่อนำเอไอเข้ามาช่วยแปลมังงะเป็นภาษาอังกฤษ ตั้งเป้า 50,000 เรื่อง ภายใน 5 ปี
Orange สตาร์ตอัปผู้เชี่ยวชาญการแปลด้วยเอไอจากกรุงโตเกียว ประเทศ ญี่ปุ่น ร่วมมือกับกลุ่มนักลงทุนจากภาครัฐและเอกชนซึ่งถือเป็นจำนวนมากกว่า 3 เท่าของ มังงะ ภาษาอังกฤษที่มีอยู่ในปัจจุบัน โดยการแปลจะนำเทคโนโลยีเอไอเข้ามาช่วย
สำนักข่าว Nikkei Asia ระบุว่า นักลงทุนกว่า 10 ราย ร่วมระดมทุนมูลค่า 2.92 พันล้านเยน หนึ่งในนั้นเป็นสำนักพิมพ์ยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่นอย่าง Shogakukan และกองทุน JIC Venture Growth Investments ซึ่งเป็นบริษัทร่วมทุนของ Japan Investment Corp.
บริษัทอธิบายว่า มังงะถือเป็นสื่อที่แปลได้ยากกว่าเอกสารทั่วไป เพราะบริบทของเรื่องราวประกอบไปด้วยศิลปะทางคำพูด เซ้นส์ ลีลาการรับส่งมุกตลก และอารมณ์ขัน การแปลมังงะ 1 เล่ม แบบดั้งเดิมอาจใช้เวลานานราว 1 เดือน แต่เอไอของ Orange สามารถลดเวลาในการแปลเหลือเพียงแค่ไม่กี่วัน และยังช่วยลดต้นทุนการแปลถึง 90% กระบวนการแปลของ Orange ขั้นแรกให้เอไออ่านมังงะทั้งหมด เพื่อวิเคราะห์ภาพ จดจำตัวอักษร จากนั้นจะแปลคำศัพท์ในมังงะแต่ละคำให้เป็นภาษาที่ต้องการ เช่น อังกฤษ จีน และภาษาอื่นๆ
เอไอถูกเทรนมาช่วยเรื่องการแปลโดยเฉพาะ สามารถแปลได้ทั้งสำนวน บทกวี และวลีซับซ้อน ซึ่งมีความแม่นยำกว่าการแปลด้วยเอไอธรรมดา เมื่อเอไอแปลต้นฉบับเสร็จทั้งหมดแล้วจะถูกส่งให้กองบรรณาธิการที่เป็นมนุษย์ตรวจสอบและขัดเกลาคำอีกครั้ง ทั้งหมดนี้ ทีมผู้พัฒนากล่าวว่าใช้เวลาเพียงแค่ 2 วัน
AI อนิเมะ หนังสือการ์ตูน มังงะ Techai
ประเทศไทย ข่าวล่าสุด, ประเทศไทย หัวข้อข่าว
Similar News:คุณยังสามารถอ่านข่าวที่คล้ายกันนี้ซึ่งเรารวบรวมจากแหล่งข่าวอื่น ๆ ได้
โค้ชเฮง รับปัญหา ฉลามชล คือเรื่องจิตใจ กังวลตกชั้นมากไป ตั้งเป้า 3 เกมท้ายต้อง 7 แต้มโค้ชเฮง รับปัญหา ฉลามชล คือเรื่องจิตใจ กังวลตกชั้นมากไป ตั้งเป้า 3 เกมท้ายต้อง 7 แต้ม โค้ชเฮง รับปัญหา ฉลามชล คือเรื่องจิตใจ กังวลตกชั้นมากไป ตั้งเป้า 3 เกมท้ายต้อง 7 แต้ม
อ่านเพิ่มเติม »
อีก 10 ปี สุขภาพจิตคนไทยย่ำแย่ แนะ 3 แพลตฟอร์มที่ปรึกษาทางใจNIA เปิดปัจจัยเสี่ยงสุขภาพจิตคนไทยในระยะ 10 ปี หนุน 3 แพลตฟอร์ม 'HD-TOURAPY-นักจิตวิทยา AI' ช่วยคนไทยมีที่ปรึกษาทางใจมากขึ้น
อ่านเพิ่มเติม »
เอเจนซีในสเปนสร้างอินฟลูเอนเซอร์จาก AI บางเดือนทำเงินได้ถึง 10,000 ยูโรเราเคยเห็นข่าวอินฟลูเอนเซอร์ที่สร้างจาก AI มาเรื่อย ๆ คราวนี้เป็นเรื่องราวของ Aitana Lopez อินฟลูเอนเซอร์อายุ 25 ปี ผมสีชมพู จากเมืองบาร์เซโ
อ่านเพิ่มเติม »
เทรนด์การทำงานที่องค์กรและพนักงานต้องเตรียมตัวให้พร้อมในปี 2024ปี 2024 เทรนด์การทำงานต่าง ๆ จะมีการพัฒนาในรูปแบบใหม่ จะเกิดการปรับเปลี่ยนแนวคิดมากมาย กระทบไปถึงการใช้ชีวิตและพฤติกรรมการทำงานของคนทั่วไป ซึ่งสิ่งเหล่านี้ก็เป็นผลมาจากการที่เทคโนโลยี AI เริ่มเข้ามามีบทบาทมากขึ้นและจะทวีคูณไปอีกหลายเท่าตัวในอนาคต
อ่านเพิ่มเติม »
ปฏิวัติองค์กรยุค AI เปลี่ยนกลยุทธ์เอชอาร์ สู่สุดยอดองค์กรบริหารคนดีเด่นการปฏิวัติองค์กรในยุค AI ต้องเปลี่ยนแปลงกลยุทธ์ด้านเอชอาร์ PMAT ช่วยองค์กรเสริมแกร่ง เปิดโครงการเฟ้นหา “สุดยอดองค์กรบริหารคนดีเด่น” ปี 2
อ่านเพิ่มเติม »
ttb reserve เผยกลยุทธ์ขับเคลื่อนธุรกิจ พร้อมเปิดตัว Brand Ambassadorttb reserve เผยกลยุทธ์ขับเคลื่อนธุรกิจต่อยอดความมั่งคั่งลูกค้า Wealth ด้วยโซลูชันทางการเงินครบทุกมิติ พร้อมเปิดตัว Brand Ambassador มุ่งขยายฐานลูกค้าใหม่ ตั้งเป้า AUM โต 40% ในปีนี้
อ่านเพิ่มเติม »